Weydub是什么？
Weydub 是一款将现有视频和图片改制为其他语言版本的 AI 本地化工具。在同一个工作区中，可以不加模糊地去除画面中的硬字幕、Logo 和屏幕文字，通过语音识别（ASR）和 OCR 生成字幕，进行 AI 翻译、含声音克隆的 AI 配音，以及图片内文字的翻译，并支持最多100个文件的批量处理和 API。它是基于中国视频工具 GhostCut技术的海外品牌，运营方为香港的 PixelRock Limited。提供日语界面。收费方式为一次性购买的点数包（200点10美元起，有有效期）。
可解决的业务课题
「Weydub」的服务详情
Weydub是什么
Weydub 是一款将现有视频和图片改制为其他语言版本的AI 媒体本地化工具。它不是用来生成新视频的，而是专注于把手头已有的素材变成可在其他市场使用的形式，例如培训视频、商品介绍视频、短剧等。
它的核心是字幕去除：擦除烧录在画面中的字幕、Logo 和屏幕文字。在此基础上，同一个工作区还能完成基于语音识别（ASR）和 OCR 的字幕生成、AI 翻译、含声音克隆的 AI 配音，以及图片内文字的翻译。Weydub 是基于中国视频剪辑工具 GhostCut 媒体本地化技术的海外品牌，使用条款中的运营公司为香港的 PixelRock Limited。提供日语网站和界面。
管理・字幕・去除・翻译・配音・导出
视频和图片均可
字幕生成也支持100多种语言
200点・有效期7天
不靠模糊，直接擦除烧录字幕
来源：Weydub 官方网站（以下图片同）
与隐藏字幕轨道的操作不同，Weydub 处理的是写入画面本身的文字（烧录字幕・硬字幕）。它用 OCR 找到文字区域，再用 AI 补全（Inpainting）原本应在下方的背景，因此与马赛克或模糊遮挡相比，去除痕迹更不明显。除字幕外，还可处理下三分之一字幕条、Logo、水印和滚动文字等。
画质分两档：自动检测文字区域的 Lite，以及指定范围处理的 Pro。不过它并不能完全还原原始像素，效果会因背景和文字的重叠方式而不同。Weydub 团队自己也建议用肉眼检查处理后的视频。
使用方法
-
上传视频
上传 MP4、AVI、MOV、MKV、MPG 格式的视频（付费点数包每个视频最长15分钟、最大1GB）。可以一次批量上传多个视频，也可以粘贴 YouTube、TikTok 等社交平台的视频链接。
-
选择要进行的处理
选择字幕去除、字幕生成、视频翻译等所需处理。视频翻译需要指定原语言和目标语言、字幕来源（语音识别・烧录字幕 OCR・上传字幕文件）、配音音色，以及背景音的处理方式（保留 BGM／只保留音效／静音）。
-
检查字幕和说话人
在在线 SRT 编辑器中修改生成字幕的时间轴和文字。AI 会自动识别说话人，可按角色分配音色。专有名词和显示时间最好在这一步由人工确认。
-
导出并下载
渲染合成了字幕、配音和 BGM 的视频，并一起下载视频和 SRT 文件。也可以导出适用于 Premiere Pro、CapCut 等剪辑软件的工程文件。
7个环节，一条流程打通
也可以只用单项功能，比如只去除字幕或只生成字幕，但 Weydub 的设计前提是在一个项目中走完“清理原素材 → 提取字幕 → 翻译 → 配音 → 导出”。像短剧这样要处理同一系列几十集的情况，说话人 ID 和音色分配会跨集延续。
功能
01原素材清理
在翻译或重新剪辑之前，去除视频和图片中原语言的文字。
- 字幕・文字去除 — 自动检测并去除烧录字幕、字幕条、Logo、水印（Lite／指定范围的 Pro）
- 图片文字去除 — 只擦除商品图和海报中的文字
02字幕
同时从语音和画面文字中生成带时间轴的字幕。
- 字幕生成 — 通过语音识别（ASR）和烧录字幕 OCR 提取字幕，导出为 SRT／VTT。支持100多种语言
- 字幕翻译 — 在保持术语和系列上下文的同时进行翻译，采用 DeepSeek 等模型和多智能体机制
- SRT 在线编辑器 — 修改时间轴和文字，添加说话人标签
03翻译・配音
把视频改制成目标语言版本。
- 视频翻译 — 目标语言30多种，包括日语、英语、中文、韩语、东南亚及欧洲各语言
- AI 配音 — Classic 和 Ultra-realistic 两种音色，结合 ElevenLabs 等外部引擎与自研 TTS
- 情感声音克隆 — 复制原说话人的声音，用30多种语言配音，并在整个系列中统一各角色的声音
- 背景音处理 — 可选择保留 BGM／只保留音效／静音
04图片・批量・API
面向电商素材以及每天处理大量视频的团队。
- 图片翻译 — 自动完成 OCR→翻译→擦除原文字→恢复背景→重新排版。支持100多种语言，并有不翻译品牌名和型号的“商品文字保护”
- 批量处理 — 视频和图片均可一次处理最多100个
- API — 可通过 API 调用文字去除、视频翻译、字幕生成和图片翻译，并通过回调接收结果
价格
采用按量计费：购买一次性点数包，每次处理消耗点数。没有月付订阅，也没有合同期限制，但点数有有效期。
| 点数包 | 价格（美元） | 每点单价 | 有效期 |
|---|---|---|---|
| 200点 | 10美元 | 0.0500美元 | 7天 |
| 600点 | 25美元 | 0.0417美元 | 30天 |
| 2,000点 | 65美元 | 0.0325美元 | 180天 |
| 8,000点 | 225美元 | 0.0281美元 | 365天 |
| 66,000点 | 1,800美元 | 0.0273美元 | 365天 |
| 300,000点 | 7,500美元 | 0.0250美元 | 365天 |
消耗量由处理类型和视频时长决定，官方公布了每30秒消耗的点数。点数包越大（等级越高），单价越低。
| 处理（每30秒） | 消耗点数 |
|---|---|
| 字幕去除 Lite | 4 〜 1.5 |
| 字幕去除 Pro（指定范围） | 6 〜 3 |
| AI 配音 Classic | 2 〜 1（部分音色减半） |
| AI 配音 Ultra-realistic | 50 〜 15 |
| 情感声音克隆 | 45 〜 35 |
价格依据2026年10月官方价格页面（美元）。未注明是否含税。各等级与点数包的准确对应关系请在购买页面确认。
与其他视频翻译・AI 配音工具的区别
| 比较项 | Weydub | Rask AI | HeyGen | Vrew |
|---|---|---|---|---|
| 擅长领域 | 先去除现有视频的烧录字幕，再做多语言化 | 视频翻译与配音 | AI 数字人视频的生成与翻译 | 字幕转写与基于字幕的视频剪辑 |
| 烧录字幕去除 | 核心功能（Lite／Pro） | 非重点 | 非重点 | 非重点 |
| 图片内文字翻译 | 有（100多种语言） | — | — | — |
| 收费方式 | 一次性点数（有有效期） | 订阅制 | 订阅制 | 免费方案＋订阅制 |
Weydub 最适合的场景是：原语言字幕已经烧录在画面中，无法直接叠加其他语言字幕的素材。中文或韩语短剧、带字幕交付的商品视频、字幕条很多的培训视频等都属于这一类。
- 如果没有烧录字幕，主要想比较翻译和配音质量，可以看看 Rask AI
- 如果需要口型同步的翻译视频，或想用 AI 数字人制作新视频，可以看看 HeyGen
- 如果最看重配音音色本身、单独处理音频，可以看看 ElevenLabs
- 如果想以日语字幕转写为起点剪辑视频，可以看看 Vrew
应用实绩与评价
01短剧出海
这是 Weydub 最为投入的领域。官方公布，其服务于出海短剧领域80%的主要客户，在约3,000多部系列中每天本地化30万集以上（这些数据的记录日期和统计范围在官方的说明页面中有解释）。
02用户规模与客户
官方网站称有“2,000,000以上的创作者和企业”在使用，并展示了阿里巴巴、京东、bilibili、快手、Anker、富士通等公司的 Logo。
官方网站刊登了短剧公司 CEO、电商运营负责人等人的评价，但均只标注部分姓名和所属行业，未写明公司名称。
优点与缺点
优点
- 通过补全背景而非模糊来去除烧录字幕和 Logo
- 从字幕去除到翻译、配音、导出，可在一个项目中完成
- 视频和图片均支持最多100个的批量处理和 API，适合处理大量素材的团队
- 图片翻译可设置不翻译品牌名和型号，便于处理电商素材
- 提供日语界面和网站
缺点
- 点数有有效期，最小的200点包7天后失效
- 免费额度仅限15秒、720P，用实际素材检验质量通常需要付费购买
- 字幕去除是推测而非还原像素，复杂背景上可能留下痕迹
- 价格表中的等级（VIP1〜7）与点数包的对应关系不易理解
- 官方网站上的实绩数据和用户评价为运营方自行公布，第三方验证有限
常见问题（FAQ）
本页面信息基于2026年10月官方网站公开的内容。最新功能和价格请以官方网站为准。
