ブックマークする
WOVN.io（ウォーブン ドット アイオー）とは？
既存のWebサイトやアプリに1行のスクリプトを追加するだけで、ソースコードをほとんど改修せずに最大45言語へ多言語化できるクラウド型ローカライズサービス。生成AI翻訳・機械翻訳・プロ翻訳を組み合わせ、翻訳管理から多言語SEOまで一元運用できます。Wovn Technologies提供で、18,000サイト以上の導入実績があります。
解決する業務課題
「WOVN.io」のサービス詳細
WOVN.ioとは
WOVN.io（ウォーブン）は、Wovn Technologies株式会社が提供する、Webサイトやアプリを多言語化するクラウドサービスです。既存のサイトに1行のスクリプトを追加するだけで、ソースコードをほとんど改修せずに最大45言語へ多言語化できるのが特徴です。生成AI翻訳・機械翻訳・プロ翻訳を組み合わせ、翻訳の管理から多言語SEOまでを一元的に運用できます。MUFG・JAL・Square Enixなど大手・金融・官公庁を含む18,000サイト以上に導入されています。
ソースを触らずに、サイトを丸ごと多言語化する
多言語対応をゼロから作ると、ページごとの翻訳・言語切替・URL設計・SEOまで自前で作り込む必要があり、開発と運用の負担が大きくなります。WOVN.ioは既存サイトに後付けする多言語化レイヤーで、スクリプトを1行足すだけで多言語化を始められます。翻訳の反映や更新も管理画面から行えるため、コードを触らずに運用できます。
自前で多言語化する
- ページごとに翻訳・言語切替を実装
- URL設計・hreflang・SEOを自前で作り込み
- 更新のたびに開発工数がかかる
WOVN.io
- 1行のスクリプトを足すだけ
- 多言語SEO（別URL・hreflang）に標準対応
- 翻訳の更新は管理画面から
製品ラインアップ
01Web・アプリ
- WOVN.io — Webサイトの多言語化（各種CMS・動的サイト対応）
- WOVN.app — アプリの多言語化（iOS／Android／React Native／Flutter）
- WOVN.games — ゲーム向けの多言語化
02ドキュメント・メディア
- 動画字幕・PDF・画像翻訳 — カタログ／マニュアル／IR資料などの翻訳（一部β）
- 翻訳資産の一元管理 — 用語集・翻訳メモリ、CATツール連携（XLIFF／TMX）
機能
01翻訳する
- 生成AI＋機械＋プロ翻訳 — 用途に応じて翻訳方法を組み合わせ
- WOVN.copilot — AIによる翻訳チェック・運用の自動化
- 用語集・翻訳メモリ — 表現をそろえて品質を安定させる
02運用・表示
- ライブエディター — 非エンジニアが画面上で翻訳を修正
- 多言語SEO — hreflang自動挿入・各言語で個別URL発行
- 動的コンテンツ・画像内テキスト対応 — 動きのあるページや画像内の文字も翻訳
使い方
-
プロジェクトを作成する
多言語化したいサイトのURLを管理画面に登録します。
-
スクリプトを追加する
発行された1行のスクリプトを既存サイトに追加します。
-
各ページを翻訳する
生成AI翻訳・機械翻訳・プロ翻訳を組み合わせ、用語集で表現をそろえます。
-
公開する
多言語ページを公開します。SEO用に各言語の個別URLを発行できます。
料金
料金は公開されておらず、要問い合わせです。サイトのボリュームや言語数に応じた個別見積りとなります（2026年8月時点）。
導入実績
MUFG・SMBC・JAL・Square Enix・PayPay・森ビル・東急電鉄など、金融・大手企業・官公庁を含む幅広い導入実績があります。ISO/IEC 27001・27017を取得しています。
他の翻訳・多言語化サービスとの違い
同じ「翻訳」でも、文章を訳す翻訳エンジンと、サイトを丸ごと多言語化・運用するサービスでは役割が異なります。WOVN.ioは既存サイトに後付けして、翻訳・言語切替・SEO・運用までを引き受ける点が特徴です。
| 観点 | WOVN.io | 翻訳エンジン（DeepL 等） | 自前で多言語化 |
|---|---|---|---|
| 対象 | サイト／アプリを丸ごと | 文章・ドキュメント単位 | 自社で実装 |
| 導入 | スクリプト1行を後付け | API・アプリで都度翻訳 | 開発が必要 |
| SEO・運用 | 別URL・hreflang・管理画面 | 翻訳のみ | 自前で作り込み |
文章そのものの翻訳エンジンはDeepLが代表的で、WOVN.ioはその翻訳を含めて「サイトの多言語化と運用」を引き受ける役割です。既存サイトを短期間で多言語対応し、SEOや更新運用まで任せたい企業にとって、WOVN.ioは有力な選択肢です。
本ページの情報は2026年8月時点で公式サイトに公開されている内容にもとづきます。最新の仕様・料金は公式サイトをご確認ください。
