パパゴ
Papago
の使い方・機能・解決する業務課題
ブックマークする
Papago（パパゴ）とは？
韓国の NAVER Corp. が提供するAI翻訳サービス。テキスト・画像（カメラ）・音声・会話・手書き・文書（PDF・Office）・Webサイトの翻訳とオフライン翻訳に対応し、日本語・韓国語・英語・中国語など14言語をアプリで扱える。Web版（papago.naver.com）とアプリは無料。有料版 Papago Plus は翻訳データを保存せず、月9.99ドル〜（Basic）。
解決する業務課題
「Papago」のサービス詳細
Papagoとは
Papago（パパゴ）は、韓国の NAVER Corp. が提供するAI翻訳サービスです。文章を入力するテキスト翻訳のほか、カメラで撮った看板やメニューを訳す画像翻訳、話した言葉を訳す音声翻訳、相手と交互に話す会話翻訳、指で書いた文字を訳す手書き翻訳、PDF や Office ファイルの文書翻訳まで、1つのアプリで行えます。Web 版（papago.naver.com）と iPhone・Android アプリがあり、どちらも無料で使えます。
名前の Papago はエスペラント語で「オウム」の意味だと、App Store の説明で紹介されています。対応言語は、アプリが韓国語・英語・日本語・中国語（簡体字／繁体字）・スペイン語・フランス語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・ドイツ語・イタリア語・アラビア語の14言語です（App Store の説明による）。日本では、韓国語の翻訳アプリとして使われることが多いサービスです。
無料の Papago とは別に、仕事向けの有料版「Papago Plus」（papago-plus.com）があります。テキスト翻訳が回数制限なしになり、ファイル翻訳・画像翻訳の回数が増え、翻訳内容をサーバーに保存しない、チームで用語集を共有できる、といった違いがあります。開発者向けには、翻訳 API を NAVER Cloud Platform で提供しています。
米国の投資会社 a16z が2026年3月に公開した「Top 100 Gen AI Consumer Apps」第6版でも、モバイルアプリの一覧に Papago が入っています。
1.5万件
辞書／辞典／その他
（App Store の説明）
（アプリ内課金なし）
ストアの数値は App Store（日本）の掲載内容による（2026年10月21日確認）。順位は日々変わります
使い方
- Web 版を開くか、アプリを入れる パソコンではブラウザで papago.naver.com を開けば、登録なしでテキスト翻訳を始められます。スマートフォンでは App Store（iOS 17.0以上）または Google Play から「Papago」をインストールします。画面は日本語で表示されます。
- 翻訳のしかたを選ぶ Web 版は上部の「テキスト」「画像」「ファイル」「音声」「ウェブサイト」のタブから選びます。アプリでは、音声・会話・画像・ドキュメントなどのボタンから始めます。
- 言語を選んで訳す 翻訳元と翻訳先の言語を選び、文章を入力する、写真を撮る、話しかける、ファイルを読み込む、のいずれかで訳します。テキスト翻訳の入力欄は、Web 版で1回3,000文字まで（入力欄の表示による）。
- よく使う語は用語集に登録する 固有名詞や社内の言い回しなど、決まった訳にしたい語は用語集に登録すると、翻訳に反映されます。無料版は用語集1個・10語まで、Papago Plus では最大10,000語まで登録できます。
- 量が多いなら Papago Plus に切り替える 画像やファイルの翻訳回数が足りなくなったら、Papago Plus の有料プランを検討します。Basic と Standard は初回1か月の無料体験から始められます。
機能
01入力の形に合わせた翻訳
App Store の説明で「主な機能」として挙げられているものです。
- テキスト翻訳 — 入力した文章をリアルタイムで翻訳する
- 画像翻訳 — カメラで撮ってボタンを押すと、画像の中の文字を自動で読み取って翻訳する
- 音声翻訳 — 話した内容をリアルタイムで翻訳する
- 会話翻訳 — 外国の人と1対1で、お互いの言語で同時に会話する
- 手書き翻訳 — 指で書いた文字の意味を調べて訳す
- ウェブサイト翻訳 — 海外サイトの URL を入力すると、ページ全体を翻訳する
画像翻訳は、韓国の飲食店のメニューや街の看板を撮って、その場で意味を確かめる使い方を想定した機能です。App Store のアップデート履歴では、2026年5月に1日の画像翻訳の回数が50件から100件に増え、7月には商品を認識したときに AI Briefing（AIによる説明）を出すようになったと案内されています。なお、料金ページでは無料版のアプリ・Chrome での画像翻訳を月300枚と表示しており、2つの上限の数え方の関係は公式に説明がありません。
出典: App Store（日本）Papago - AI通訳・翻訳（以下のアプリ画面の画像も同様）
02旅行・ネットがない場面で
旅行先での利用を想定した機能です。
- オフライン翻訳 — インターネットにつながっていなくてもテキスト翻訳ができる。2026年9月のアップデートで、オフラインの音声翻訳も加わった
- グローバル会話 — ネットワークにつながっていなくても使える、基本的な日常会話の例文集
- 辞書 — 訳した結果だけでなく、単語のほかの意味まで調べられる
03仕事の文書を訳す
Web 版のファイル翻訳と、Papago Plus で広がる機能です。
- ファイル翻訳 — PDF・DOCX・XLSX・PPTX・HWPX を読み込み、元の書式を保ったまま翻訳する。無料版は20MBまで（Web 版の表示による）
- 用語集 — 決まった訳語を登録して、テキスト・画像・ファイルの翻訳に反映する
- 文書・画像の編集（Plus） — 翻訳した文書や画像を、その場で編集できる
- チーム管理（Plus Standard 以上） — 2〜100人のチームで用語集を共有し、文書・画像の翻訳回数を分け合う
- PCアプリ・Chrome 拡張機能 — Papago Plus のサイトで配布。PCアプリ（Windows 10以上・macOS 12以上）は、ショートカット翻訳、範囲を選んで訳すキャプチャ翻訳、PCで再生する音声へのリアルタイム字幕に対応。Chrome 拡張機能は、ブラウザ内のテキスト・画像・動画の翻訳に対応
会話翻訳で、韓国語が話せなくてもやりとりできる
会話翻訳は、1台のスマートフォンを相手との間に置き、お互いが自分の言語で話すと、それぞれの言語に訳して表示する機能です。App Store の説明では「外国人との1対1の会話が必要な場面で、お互いの言語で同時に会話が可能」と紹介されています。
iPhone 版の必須アクセス権限の説明によると、ベトナム語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・イタリア語の音声翻訳と会話翻訳では、OS の音声認識を使い、その音声データは Apple に送られます。仕事の会話で使うときは、この点を知っておくと安心です。
料金
Papago の Web 版とアプリは無料です。App Store（日本）では「無料」と表示され、アプリ内課金はありません。回数を増やしたい人や仕事で使う人向けに、有料版の Papago Plus があります。
Papago Plus の料金ページには、無料の Papago と Plus の3プランが並んでいます。日本語のページでも金額は米ドルで表示され、税込・税抜の別は書かれていません。
Basic と Standard には、初回だけ1か月の無料体験があります（料金ページの $0 表示はこの無料体験です）。
| プラン | 月払い | 年払い（月額換算） | 画像翻訳（Web） | ファイル翻訳 | 音声翻訳（beta） | 用語集 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Papago（無料） | 0ドル | — | 月30枚 | 月20件（20MBまで） | 月30分 | 1個・10語まで |
| Plus Basic | 9.99ドル | 8.49ドル | 月100枚 | 月30件（50MBまで） | 月60分 | 1個・5,000語まで |
| Plus Standard | 29.99ドル／人 | 25.49ドル／人 | 月500枚 | 月70件（100MBまで） | 月120分 | 10個・各10,000語まで、チーム共有 |
| Plus Advanced | 55.99ドル／人 | 47.59ドル／人 | 月1,000枚 | 月150件（100MBまで） | 月180分 | 1,000個・各10,000語まで、チーム共有 |
| 法人向けプラン | 問い合わせ | 問い合わせ | — | — | — | — |
- テキスト翻訳は、無料版が「限定的」、Plus の3プランは制限なしです
- アプリ・Chrome 拡張機能での画像翻訳は、無料版が月300枚、Plus の3プランが月1,000枚です
- 一度にまとめて訳せる画像は、Basic・Standard が50枚、Advanced が100枚です
- チーム管理（2〜100人）は Standard と Advanced で使えます
- 年払いは月払いより15%安い設定です
- 毎月の決済日から7日以内で利用履歴がなければ、申し込みの撤回で全額が払い戻されます。それ以外は利用日数などをもとに差し引かれます
- アプリ内（App Store・Google Play）で買ったプランは、Web では変更・解約できず、購入したストアで手続きします
（2026年10月21日時点の公式の料金ページにもとづく）
開発者向けの Papago Translation API（テキスト翻訳・画像翻訳）は NAVER Cloud Platform で提供されており、料金はそちらのページで案内されています。
翻訳内容の扱い
無料の Papago と Papago Plus では、翻訳内容の扱いの説明が違います。Papago Plus の紹介ページは、次のように説明しています。
無料の Papago の Web 版には、フッターに「品質改善に同意」の設定と、NAVER のプライバシーポリシーへのリンクがあります。社外秘の文書を訳すなら、保存しないと明記されている Papago Plus を使うか、利用規約とプライバシーポリシーを確かめてから使うのが安全です。
メリット・デメリット
メリット
- Web 版もアプリも無料で、Web 版は登録なしですぐ使える
- テキスト・画像・音声・会話・手書き・文書と、入力の形を選ばずに訳せる
- オフラインでもテキスト翻訳（2026年9月からは音声翻訳も）ができ、旅行先で通信がなくても使える
- 有料の Papago Plus は、翻訳データをサーバーに保存しないと明記しており、チームで用語集を共有できる
デメリット
- アプリの対応言語は14言語で、100言語以上に対応する翻訳サービスと比べると少ない
- 無料版は画像翻訳（Web で月30枚）やファイル翻訳（月20件）に回数の上限がある
- Papago Plus の料金は日本語ページでも米ドル表示で、円での金額は決済時に確かめる必要がある
- 翻訳データをサーバーに保存しないと明記しているのは有料の Papago Plus で、無料版には同じ説明がない
評判・口コミ
App Store（日本）では、1.5万件の評価で5段階中4.5です（2026年10月21日確認）。レビューには、韓国語の小説を読むために入れ、単語ごとの直訳にならず文章として意味がつながると評価する声や、無料で意味の通じる訳になるので勉強に役立つという声があります。一方で、ドイツ語のレシピの翻訳が分かりにくかったという声もあり、言語の組み合わせによって評価が分かれています。
他の翻訳サービスとの違い
Papago は、スマートフォンでの画像・音声・会話の翻訳を無料で使えることと、韓国の NAVER が作っていることが特徴です。ほかの翻訳サービスと並べると、次のようになります。
| プロダクト | 得意なこと | 使える環境 | 料金（各製品ページの記載） |
|---|---|---|---|
| Papago | テキスト・画像・音声・会話・手書き・文書の翻訳。オフライン翻訳 | Web・iPhone・Android・PCアプリ・Chrome 拡張機能 | 無料。Papago Plus は月9.99ドル〜 |
| DeepL | 文脈を踏まえた自然な訳文。テキスト・文書翻訳、DeepL Write、API | Web・デスクトップ・モバイル | 無料版は月50,000文字まで。Individual は月1,380円（税込） |
| みらい翻訳 | 日本語のビジネス文書を高セキュリティで翻訳 | Web（法人向け FLaT・個人向け Plus） | Plus は無料プランと月550円（税込）〜。FLaT は月額25万円（税抜）〜 |
| Reglyph | スキャン PDF のレイアウトを保ったまま訳文に組み直す | Web | 毎日5ページ無料。Lite は月9ドル（税込） |
| Sentio | 会議の発言を、字幕と音声でリアルタイムに通訳 | ブラウザ | 無料お試しは月30分まで。プレミアムは月3,300円（税込） |
他社の料金は、それぞれの製品ページに記載している確認時点の内容です。最新の料金は各製品ページと公式サイトでご確認ください。
旅行や韓国語のメニュー・看板・会話をスマートフォンで訳すなら Papago が向いています。仕事の文書を自然な訳文に仕上げたいなら DeepL、社内の文書を国内の事業者のサービスで訳したいなら みらい翻訳、紙の書類をスキャンした PDF を訳すなら Reglyph、会議の通訳が目的なら Sentio が比較対象になります。
よくある質問（FAQ）
Q. Papago は無料で使えますか？ A. はい。Web 版（papago.naver.com）とアプリは無料で、アプリ内課金もありません。ただし無料版には、Web の画像翻訳が月30枚、ファイル翻訳が月20件などの上限があります。回数を増やしたい場合は有料の Papago Plus（月9.99ドル〜）があります。
Q. 日本語に対応していますか？ A. 対応しています。日本語と韓国語・英語・中国語などの間で翻訳でき、Web 版・アプリとも日本語の画面で使えます。
Q. Papago と Papago Plus は何が違いますか？ A. Papago Plus は有料版で、テキスト翻訳が回数制限なしになり、画像・ファイル・音声翻訳の回数が増えます。翻訳データをサーバーに保存しないこと、用語集のチーム共有（Standard 以上）、翻訳した文書や画像の編集も Plus の特徴です。
Q. オフラインでも使えますか？ A. アプリはオフラインでのテキスト翻訳に対応しています。2026年9月のアップデートで、オフラインの音声翻訳も加わりました。
Q. 運営会社はどこですか？ A. 韓国の NAVER Corp.（京畿道城南市）です。Web 版のフッターと App Store に、事業者情報と所在地が載っています。
本ページの情報は2026年10月時点で公式サイト（papago.naver.com・papago-plus.com）と App Store に公開されている内容にもとづきます。最新の仕様・料金は公式サイトをご確認ください。
