Papago
的使用方法、功能与可解决的业务课题
添加书签
Papago是什么？
韩国 NAVER Corp. 提供的 AI 翻译服务。支持文本、图片（相机）、语音、对话、手写、文档（PDF、Office）和网站翻译以及离线翻译，App 可处理日语、韩语、英语、中文等 14 种语言。网页版（papago.naver.com）和 App 免费。付费版 Papago Plus 不保存翻译数据，月费 9.99 美元起（Basic）。
可解决的业务课题
「Papago」的服务详情
Papago 是什么
Papago 是韩国 NAVER Corp. 提供的AI 翻译服务。除了输入文字的文本翻译，还可以在一个 App 里完成：用相机拍摄招牌、菜单进行翻译的图片翻译，翻译说出的话的语音翻译，与对方轮流说话的对话翻译，翻译用手指写出的文字的手写翻译，以及 PDF、Office 文件的文档翻译。提供网页版（papago.naver.com）以及 iPhone、Android App，均可免费使用。
App Store 的介绍中提到，Papago 在世界语中是"鹦鹉"的意思。App 支持韩语、英语、日语、中文（简体／繁体）、西班牙语、法语、越南语、泰语、印度尼西亚语、俄语、德语、意大利语、阿拉伯语共 14 种语言（据 App Store 的介绍）。在日本，它常被当作韩语翻译 App 使用。
除免费的 Papago 之外，还有面向工作的付费版"Papago Plus"（papago-plus.com）。文本翻译不限次数，文件翻译和图片翻译的次数增加，翻译内容不保存在服务器上，团队可以共享术语表。面向开发者，翻译 API 通过 NAVER Cloud Platform 提供。
美国投资公司 a16z 于 2026 年 3 月发布的"Top 100 Gen AI Consumer Apps"第 6 版中，Papago 也入选了移动 App 榜单。
1.5 万条
参考资料类
（App Store 介绍）
（无 App 内购买）
商店数据来自 App Store（日本）的页面（2026 年 10 月 21 日确认）。排名每天变化
使用方法
- 打开网页版或安装 App 在电脑上用浏览器打开 papago.naver.com，无需注册即可开始文本翻译。在智能手机上，从 App Store（iOS 17.0 及以上）或 Google Play 安装"Papago"。界面可显示为日语。
- 选择翻译方式 网页版从顶部的"文本""图片""文件""语音""网站"标签中选择。App 则从语音、对话、图片、文档等按钮开始。
- 选择语言并翻译 选择源语言和目标语言后，输入文字、拍照、说话或读取文件即可翻译。网页版的文本翻译每次最多 3,000 字（据输入框的显示）。
- 把常用词登记到术语表 希望固定译法的专有名词、公司内部用语等，登记到术语表后会反映到翻译中。免费版可建 1 个术语表、最多 10 个词，Papago Plus 最多可登记 10,000 个词。
- 用量大时改用 Papago Plus 如果图片或文件翻译次数不够用，可以考虑 Papago Plus 的付费方案。Basic 和 Standard 首次使用可享 1 个月免费体验。
功能
01按输入形式翻译
以下是 App Store 介绍中列为"主要功能"的内容。
- 文本翻译 — 实时翻译输入的文字
- 图片翻译 — 用相机拍照后按下按钮，自动识别图片中的文字并翻译
- 语音翻译 — 实时翻译说出的内容
- 对话翻译 — 与外国人一对一交谈时，双方可以用各自的语言同时对话
- 手写翻译 — 用手指写出文字即可查询并翻译其意思
- 网站翻译 — 输入海外网站的 URL，自动翻译整个页面
图片翻译设想的用法是：在韩国拍下餐厅菜单或街头招牌，当场确认意思。根据 App Store 的更新记录，2026 年 5 月每天的图片翻译次数从 50 次增加到 100 次，7 月起识别到商品时会显示 AI Briefing（AI 说明）。另外，价格页面显示免费版在 App 和 Chrome 中的图片翻译为每月 300 张，两种上限的计算关系官方没有说明。
出处：App Store（日本）Papago - AI通訳・翻訳（以下 App 画面图片同此）
02旅行和没有网络的场合
面向旅行使用的功能。
- 离线翻译 — 不联网也能进行文本翻译。2026 年 9 月的更新还增加了离线语音翻译
- 全球会话 — 不联网也能使用的基本日常会话例句集
- 词典 — 不仅显示译文，还能查询单词的其他意思
03翻译工作文档
网页版的文件翻译，以及 Papago Plus 扩展的功能。
- 文件翻译 — 读取 PDF、DOCX、XLSX、PPTX、HWPX，在保留原有格式的情况下翻译。免费版最大 20MB（据网页版的显示）
- 术语表 — 登记固定译词，应用到文本、图片、文件翻译中
- 文档与图片编辑（Plus） — 可当场编辑翻译后的文档和图片
- 团队管理（Plus Standard 及以上） — 2～100 人的团队共享术语表，共用文档与图片翻译次数
- PC 应用与 Chrome 扩展 — 在 Papago Plus 网站上提供。PC 应用（Windows 10 及以上、macOS 12 及以上）支持快捷键翻译、框选区域的截图翻译、为电脑播放的音频实时加字幕。Chrome 扩展支持浏览器内文本、图片、视频的翻译
对话翻译：不会韩语也能交流
对话翻译的用法是把一部智能手机放在自己和对方之间，双方各用自己的语言说话，App 会把内容译成对方的语言并显示出来。App Store 的介绍称："在需要与外国人一对一交谈的场合，双方可以用各自的语言同时对话。"
根据 iPhone 版必要访问权限的说明，越南语、泰语、印度尼西亚语、俄语、意大利语的语音翻译和对话翻译使用操作系统的语音识别，这些语音数据会发送给 Apple。在工作对话中使用时，了解这一点会更放心。
价格
Papago 的网页版和 App 免费。App Store（日本）显示为"免费"，没有 App 内购买。面向需要更多次数或用于工作的用户，另有付费版 Papago Plus。
Papago Plus 的价格页面列出了免费的 Papago 和 Plus 的 3 个方案。即使是日语页面，金额也以美元显示，且没有注明是否含税。
Basic 和 Standard 仅限首次可享 1 个月免费体验（价格页面上的 $0 即指此免费体验）。
| 方案 | 月付 | 年付（折合每月） | 图片翻译（网页） | 文件翻译 | 语音翻译（beta） | 术语表 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Papago（免费） | 0 美元 | — | 每月 30 张 | 每月 20 份（最大 20MB） | 每月 30 分钟 | 1 个，最多 10 个词 |
| Plus Basic | 9.99 美元 | 8.49 美元 | 每月 100 张 | 每月 30 份（最大 50MB） | 每月 60 分钟 | 1 个，最多 5,000 个词 |
| Plus Standard | 29.99 美元／人 | 25.49 美元／人 | 每月 500 张 | 每月 70 份（最大 100MB） | 每月 120 分钟 | 10 个，每个最多 10,000 个词，团队共享 |
| Plus Advanced | 55.99 美元／人 | 47.59 美元／人 | 每月 1,000 张 | 每月 150 份（最大 100MB） | 每月 180 分钟 | 1,000 个，每个最多 10,000 个词，团队共享 |
| 企业方案 | 咨询 | 咨询 | — | — | — | — |
- 文本翻译：免费版为"有限"，Plus 的 3 个方案不限次数
- App 和 Chrome 扩展中的图片翻译：免费版每月 300 张，Plus 的 3 个方案每月 1,000 张
- 一次可批量翻译的图片：Basic、Standard 为 50 张，Advanced 为 100 张
- 团队管理（2～100 人）可在 Standard 和 Advanced 中使用
- 年付比月付便宜 15%
- 每月扣款日起 7 天内没有使用记录的，申请撤回即可全额退款；其他情况会根据使用天数等扣除费用
- 在 App 内（App Store、Google Play）购买的方案不能在网页上变更或解约，需要在购买的商店办理
（依据 2026 年 10 月 21 日的官方价格页面）
面向开发者的 Papago Translation API（文本翻译、图片翻译）在 NAVER Cloud Platform 提供，价格见该平台的页面。
翻译内容的处理
免费的 Papago 与 Papago Plus 对翻译内容处理方式的说明不同。Papago Plus 的介绍页面说明如下。
免费 Papago 网页版的页脚有"同意改善品质"的设置和指向 NAVER 隐私政策的链接。翻译公司内部的机密文件时，使用明确表示不保存数据的 Papago Plus，或先确认使用条款和隐私政策再使用，会更安全。
优点与缺点
优点
- 网页版和 App 都免费，网页版无需注册即可使用
- 文本、图片、语音、对话、手写、文档，不论输入形式都能翻译
- 离线也能进行文本翻译（2026 年 9 月起语音翻译也可以），旅行时没有网络也能用
- 付费的 Papago Plus 明确表示不在服务器上保存翻译数据，团队可以共享术语表
缺点
- App 支持 14 种语言，与支持 100 种以上语言的翻译服务相比较少
- 免费版的图片翻译（网页每月 30 张）和文件翻译（每月 20 份）有次数上限
- Papago Plus 的价格在日语页面上也以美元显示，日元金额需要在付款时确认
- 明确表示不在服务器上保存翻译数据的只有付费的 Papago Plus，免费版没有同样的说明
评价与口碑
在 App Store（日本），1.5 万条评分的平均分为 4.5（满分 5，2026 年 10 月 21 日确认）。评论中有用户为了阅读韩语小说而安装，称赞其译文不是逐词直译、而是意思连贯的句子；也有用户表示免费就能得到通顺的译文，对学习很有帮助。另一方面，也有用户觉得德语食谱的翻译难以理解，评价因语言组合而异。
与其他翻译服务的区别
Papago 的特点是能在智能手机上免费使用图片、语音、对话翻译，并且由韩国 NAVER 开发。与其他翻译服务比较如下。
| 产品 | 擅长 | 使用环境 | 价格（各产品页面的记载） |
|---|---|---|---|
| Papago | 文本、图片、语音、对话、手写、文档翻译。离线翻译 | 网页、iPhone、Android、PC 应用、Chrome 扩展 | 免费。Papago Plus 每月 9.99 美元起 |
| DeepL | 结合上下文的自然译文。文本与文档翻译、DeepL Write、API | 网页、桌面、移动端 | 免费版每月最多 50,000 字符。Individual 每月 1,380 日元（含税） |
| みらい翻訳 | 以高安全性翻译日语商务文档 | 网页（面向组织的 FLaT、面向个人的 Plus） | Plus 有免费方案，付费每月 550 日元（含税）起。FLaT 每月 25 万日元（不含税）起 |
| Reglyph | 在保留版式的情况下把扫描 PDF 重排为译文 | 网页 | 每天免费 5 页。Lite 每月 9 美元（含税） |
| Sentio | 把会议发言实时同传为字幕和语音 | 浏览器 | 免费试用每月最多 30 分钟。高级方案每月 3,300 日元（含税） |
其他产品的价格为各产品页面记载的确认时点内容。最新价格请查看各产品页面和官方网站。
如果要在旅行中用智能手机翻译韩语菜单、招牌和对话，Papago 很合适。想把工作文档译成自然的译文可以比较 DeepL；想用日本国内服务商翻译公司内部文档可以比较 みらい翻訳；翻译纸质文件扫描成的 PDF 可以比较 Reglyph；以会议同传为目的则可以比较 Sentio。
常见问题（FAQ）
Q. Papago 可以免费使用吗？ A. 可以。网页版（papago.naver.com）和 App 免费，也没有 App 内购买。不过免费版有上限，例如网页图片翻译每月 30 张、文件翻译每月 20 份。需要更多次数时，可以使用付费的 Papago Plus（每月 9.99 美元起）。
Q. 支持日语吗？ A. 支持。可以在日语与韩语、英语、中文等语言之间翻译，网页版和 App 都可以使用日语界面。
Q. Papago 和 Papago Plus 有什么区别？ A. Papago Plus 是付费版，文本翻译不限次数，图片、文件、语音翻译的次数增加。不在服务器上保存翻译数据、团队共享术语表（Standard 及以上）、编辑翻译后的文档和图片，也是 Plus 的特点。
Q. 离线可以使用吗？ A. App 支持离线文本翻译。2026 年 9 月的更新还增加了离线语音翻译。
Q. 运营公司是哪家？ A. 韩国的 NAVER Corp.（京畿道城南市）。网页版页脚和 App Store 上刊载了运营者信息和地址。
本页信息依据 2026 年 10 月时官方网站（papago.naver.com、papago-plus.com）和 App Store 公开的内容。最新的规格和价格请查看官方网站。
