kotoba是什么？

kotoba 是株式会社 Kotoba Technologies Japan 提供的AI同声传译应用。自研语音基础模型「Koto」最多预读0.5秒的对话走向，将从发言开始到显示翻译的延迟控制在约1秒以内。支持输入21种语言・输出13种语言，可在 iOS／Android 上运行。免费方案为每月5小时，Unlimited 为月付99美元，面向法人的 Enterprise 为15,000日元／台设备／月。另提供面向线上会议的 Meeting Bot。

可解决的业务课题

「kotoba」的服务详情

kotoba 是什么

kotoba 是株式会社 Kotoba Technologies Japan 开发并提供的AI同声传译应用。它仅凭一台 iOS／Android 手机即可运行，把说话者的话语当场转换为字幕与语音。

将这款产品与其他产品区分开来的，不是精度，而是把设计的重心放在「翻译出现的时机」上。该公司用自研语音基础模型「Koto」预测对话走向，在说话者说完之前就先把翻译推送出来。官方公布的数值为：预读最多约0.5秒，从开始发言到显示翻译的延迟最多约1秒（预读仅支持字幕模式；数值随环境、语言、说话方式而变化）。

以「消除等待」为核心的设计思想

官方网站清楚地表述了翻译延迟究竟意味着什么：「翻译越延迟，就越容易错过回应的时机，也就越容易失去对话的主导权」——即在商谈中，节奏被打乱比用词不准更不利。

在实际画面中，说话者还在讲话时，翻译文本就在持续流动。上方是「实时翻译中」的指示，下方是音频波形与暂停按钮，左右两侧是输入语言与输出语言的切换。

支持语言以日语、英语、中文、韩语、西班牙语为中心，覆盖输入21种语言・输出13种语言。主要翻译语言使用自研模型「Koto」，部分语言对还结合了外部AI翻译模型。

kotoba应用的实际画面。两台手机上分别以全屏字幕显示日语原文与英语译文，上方为「实时翻译中」的显示，下方排列着音频波形、暂停按钮与语言切换的旗帜图标 — 实时翻译中的画面。说完之前译文就已在流动

来源：kotoba 同声传译应用官方网站（以下图片同）

线上会议由 Meeting Bot 负责

应用擅长面对面与手持场景的传译，而线上会议另有一套机制。登记会议URL与要翻译的两种语言后，Meeting Bot 会加入会议，并在聊天中分享翻译查看用URL。参会者只需在浏览器中打开该URL，无需安装应用即可阅读翻译。

支持 Google Meet、Zoom、Microsoft Teams，可从日语、英语、中文、韩语中选择两种语言进行双向翻译。翻译查看页面的访问可按IP地址加以限制。

kotoba Meeting Bot的说明图。左侧为「将线上会议实时翻译。只需打开聊天中收到的URL」的标题与Google Meet・Zoom・Microsoft Teams的徽标，右侧为Meeting Bot从线上会议画面分享翻译查看用URL、并在翻译查看器中并列显示日语与英语的流程图 — Meeting Bot的流程。参会者只需打开聊天中收到的URL

Meeting Bot 是 Enterprise 批量许可证的专属功能。Free、Unlimited 以及普通的 Enterprise 许可证均不包含。若以翻译线上会议为主要目的，请注意签约个人方案无法达成该目标。

使用方法

安装应用

从 iOS／Android 应用商店下载后，即可以 Free 方案立即开始使用。除创建账号外无需其他初始设置。
选择输入语言与输出语言

在画面下方选择说话者的语言，以及用于显示和朗读的语言。
照常说话即可

无需特别的说话方式。凭借预读与低延迟，对方还没说完译文就已在流动。
用字幕理解，用日志复盘

当场靠字幕理解，之后可通过翻译历史（Unlimited方案及以上）回看或分享。
用于线上会议时设置 Meeting Bot

以 Enterprise 批量许可证登记会议URL与要翻译的两种语言。Bot 会加入会议，并把面向参会者的查看URL分享到聊天中。

价格方案

由两个面向个人与两个面向法人的方案构成（截至2026年8月22日）。

方案	对象	价格	内容
Free	个人	0日元	每月最多5小时。实时字幕・实时翻译
Unlimited	个人	iOS：月付99美元／年付999.99美元，Android：月付99美元	翻译时长不限、翻译历史、Free的全部功能
Enterprise	法人	¥15,000／台设备／月	传译应用的法人许可证。管理员统一管理成员、邀请邮件即刻启用、附优先支持
Enterprise Volume	法人	单独洽谈	传译应用＋Meeting Bot。支持 Google Meet・Zoom・Teams，日英中韩双向翻译，查看页面支持IP限制

官方网站对 Unlimited 方案给出了这样的对比：「专业口译的行情为每小时2万日元起。月付99美元即可无限使用」。会议、展会等活动规模的引入，也可通过专用表单咨询。

免费试用范围为每月5小时，相较其他产品的免费额度（Sentio为每月30分钟，VoicePing为每月90分钟）更为宽裕。这相当于数场会议的用量，足以在真实数据上确认延迟的体感后再做判断。

信息安全

Kotoba Technologies Japan 已从 GCERTI Co., Ltd. 取得信息安全管理体系的ISO/IEC 27001:2022（ISMS）认证。作为处理会议内容的工具，其具备应对法人采购时安全审查的体制。Meeting Bot 的翻译查看页面亦提供基于IP地址的访问限制。

实绩与口碑

0.5秒最大预读时间
（字幕模式・官方公布值）

约1秒自发言开始的最大延迟
（官方公布值）

21／13输入语言数／输出语言数
（截至2026年8月）

1,183万美元种子2轮融资额
（约17亿日元・2025年6月）

媒体报道方面，曾获东京电视台、Abema Prime、NHK 介绍；在 NVIDIA 的相关活动中，官方公布其被用于AI Summit Japan 2024 的实时转写。2026年6月，还宣布了与 jig.jp 的下一代智能眼镜「SABERA」的战略合作。

官方网站刊载了附有职业信息的用户评价。

「在与海外供应商的周例会中引入。对方还没说完译文就已出现，对话节奏不会被打断，体感完全不同」（商社职员・30多岁）／「在展会现场口译中作为辅助工具使用。即使漏听也能用文本追上，很安心」（自由职业口译员）——均为官方网站刊载的用户评价。

与其他AI同声传译工具的区别

产品	主要形态	免费额度	线上会议支持	价格
kotoba	智能手机应用	每月5小时	Meeting Bot（仅限 Enterprise Volume）	个人：月付99美元／法人：¥15,000／台设备／月
Sentio	浏览器	每月30分钟	采集浏览器标签页音频	月3,300日元起（含税）
VoicePing	PC・移动应用	每月90分钟	PC音频与会议机器人两者兼备	月3,163日元起（含税）
DeepL Voice	会议工具联动	提供免费体验	Teams・Zoom・Google Meet	未公开

kotoba 最见效的场景，是在面对面商谈或展会现场，仅靠手中的一部手机就要让对话成立。延迟之短直接关系到对话的主导权，因此往来越频繁的场合差距越明显。

反过来，若以翻译线上会议为主要目的则需注意。由于 Meeting Bot 仅限 Enterprise 批量许可证，个人方案无法应对。在该用途上，标准方案即支持线上会议的 Sentio 与 VoicePing 更易于导入。若还希望留下会议纪要，可考虑与 Notta 等AI会议纪要工具搭配使用。

本页信息基于2026年8月时点官方网站公开的内容。最新规格与价格请以官方网站为准。