みらい翻訳是什么？
NTT DOCOMO 集团旗下 Mirai Translate 公司提供的高安全性 AI 机器翻译。面向企业的"Mirai Translate FLaT"提供翻译量与用户数均不设限的套餐（每月 25 万日元・不含税起），支持 20 种语言；个人也可使用的"Mirai Translate Plus"提供免费套餐及每月 550 日元（含税）起的付费套餐。翻译数据绝不二次利用，已取得 ISO27017 认证和 SOC 2 报告。
可解决的业务课题
「みらい翻訳」的服务详情
Mirai Translate（みらい翻訳）是什么
Mirai Translate（みらい翻訳）是NTT DOCOMO 集团旗下的 Mirai Translate, Inc.（东京都涩谷区）提供的高安全性 AI 机器翻译服务。其翻译精度被官方描述为"与 TOEIC 960 分水平的商务人士相当"，并采用绝不将客户翻译日志数据用于精度改进等二次利用的安全设计，主要面向以制造业为中心的日本企业和政府机构。
目前的产品线以两款产品为主：面向组织的 Mirai Translate FLaT（继承原 Mirai Translator® 的 AI 翻译平台，提供用户数与翻译量均不设限的套餐），以及个人和小型团队可以从 1 个账号、1 个月起使用的 Mirai Translate Plus。此外还提供实时语音翻译"Listening Assistant"、为视频自动生成翻译字幕的"AI 视频字幕"、面向专利文档的专用翻译模型，以及可嵌入自有系统的 API 服务。
使用方法
- 选择套餐 — 全公司或部门级部署可申请 Mirai Translate FLaT 的免费试用；个人或少数人使用则注册 Mirai Translate Plus 账号，通过免费套餐即可立即开始。官网还提供无需注册即可测试精度的"试用 AI 翻译"页面。
- 翻译文本 — 在浏览器的翻译界面粘贴文本即可获得译文。文本翻译数据在显示后会立即删除。
- 整份文件翻译 — 上传 Word（.docx）、Excel（.xlsx）、PowerPoint（.pptx）、PDF 或文本文件，即可在保持版式的情况下生成译文文件。FLaT 的 PDF 翻译提供"翻译优先／版式优先"两种模式。
- 完善用户词典与翻译记忆 — 将公司名、产品名、专业术语登录到词典，并将过往对译积累到翻译记忆中，使译文更贴近组织的表达习惯。
- 用生成式 AI 校对收尾（FLaT） — 2026 年 3 月上线的功能，在保持神经机器翻译准确性的同时，由生成式 AI 将译文润色得更加自然。
主要功能
01文本与文件翻译
- 文本翻译 — FLaT 支持 20 种语言，Plus 支持 14 种。官方公布精度达 TOEIC 960 分水平
- 文件翻译 — 在保持版式的情况下翻译 Word、Excel、PowerPoint、PDF 和文本文件。FLaT 的"版式优先模式"可忠实还原图片与排版
02在组织层面提升译文质量的机制
- 用户词典 — 统一专有名词、专业术语的译法
- 翻译记忆 — 复用既有的对译资产
- 生成式 AI 校对（FLaT） — 兼顾机器翻译的准确性与生成式 AI 的流畅度（2026 年 3 月上线）
- 专业模型 — 面向法务、专利领域的专用翻译模型
03语音・视频・API
- Listening Assistant — 实时翻译会议等场景的语音（10 种语言，2026 年 2 月大幅更新）
- AI 视频字幕 — 从视频文件自动生成翻译字幕
- API 服务 — 将翻译引擎嵌入自有系统与内部工具
价格方案
以下均为 2026 年 8 月 19 日时点的官方标价。
Mirai Translate Plus（个人・小型团队／含税）
| 套餐 | 月付 | 年付（折合每月） | 文本翻译 | 文件翻译 | 用户数 |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | 0 日元 | 0 日元 | 每天最多 5,000 字符 | 每月 1 个文件 | 1 名用户 |
| Starter | 550 日元 | 495 日元 | 最多 20,000 字符 | 每月 10 个文件 | 最多 10 名用户 |
| Standard | 2,970 日元 | 2,475 日元 | 不限量（有系统限制） | 每月 30 个文件 | 最多 50 名用户 |
| Premium | 5,940 日元 | 4,950 日元 | 不限量（有系统限制） | 每月 120 个文件 | 最多 50 名用户 |
月付、年付合同均为自动续约。
Mirai Translate FLaT（组织／不含税）
| 套餐 | 价格 | 内容 |
|---|---|---|
| 按量计费型 | 每词 0.3 日元起 | 1〜500 名用户。从每年 12 万词（年费 12 万日元）到 2,000 万词（年费 600 万日元）的阶梯定价 |
| 不限量型 | 每月 25 万日元起 | 用户数与翻译量均不设限，适合全公司部署 |
专业模型、API 等选配项的单独价格未公开（需咨询）。
免费套餐与试用
- Mirai Translate Plus 的 Free 套餐 — 无期限免费使用。文本翻译每天最多 5,000 字符，文件翻译每月 1 个文件。即使是免费套餐，翻译数据也不会被二次利用。
- FLaT 免费试用 — 通过官网申请的企业试用（期限与条件在申请时告知）。
- 试用 AI 翻译 — 官网提供注册前即可确认翻译质量的页面。
日语支持
- 界面：完全日语化。由日本公司面向日本商务用户开发，管理后台、帮助文档、合同均可全程用日语完成。
- 输入输出：日语与英语、中文（简体・繁体）、韩语等互译，FLaT 支持 20 种语言，Plus 支持 14 种。产品以日语商务文档的翻译质量为核心打磨。
- 支持与计费：由日本本土公司提供日语支持，价格以日元计。
口碑与导入实绩
- 官网公布，该公司的 AI 翻译服务已有超过 80 万商务用户使用。
- 官网刊载的 FLaT 实名案例包括 INPEX、Stanley Electric、Proterial、三星皮带（Mitsuboshi Belting）、爱三工业、松尾制作所等制造业与能源企业。
- 2025 年 11 月，FLaT 与 Mirai Translator® 取得 SOC 2 Type 2 报告；官方还表示其为日本国内云机器翻译服务中首家取得 ISO27017 认证的服务，持续积累第三方安全评估。
与其他工具的区别
| 产品 | 提供方 | 个人价格起点 | 特点 |
|---|---|---|---|
| Mirai Translate | 日本（NTT DOCOMO 集团） | 免费／每月 550 日元（含税） | 翻译日志不作二次利用、日本境内服务器、ISO27017/SOC 2。组织可选不限量套餐 |
| DeepL | 德国（DeepL SE） | 免费／每月 1,380 日元（含税） | 以译文自然著称。支持 30 多种语言，拥有 Write、Voice、API 等丰富产品线 |
| WOVN.io | 日本 | 面向企业（需咨询） | 专注于网站本身的多语言化——是本地化平台而非翻译工具 |
| Rask AI | 美国 | 仅付费套餐 | 专注于视频配音与字幕翻译 |
最常被拿来比较的是 DeepL。在译文流畅度、语言覆盖面和个人易用性上 DeepL 更具优势，而 Mirai Translate 的不同之处在于在包括免费版在内的所有套餐中都明确承诺不二次利用翻译数据，并具备日本境内服务器处理、ISO27017、SOC 2 以及日本总务省要求合规。对于安全策略不允许将内部文档发送到海外服务的企业和政府机构而言，它实际上是首选。若想将整个网站多语言化，可考虑 WOVN.io；若目标是视频字幕与配音，则更适合 Rask AI 这类专用工具。
常见问题
Q. 个人可以使用吗？ 可以。过去仅面向企业，但 2024 年 1 月推出的 Mirai Translate Plus 支持按单个许可证购买，并提供免费套餐。
Q. 可以免费使用吗？ 可以：Plus 免费套餐（文本每天 5,000 字符、文件每月 1 个）、注册前可用的试用翻译页面，以及面向企业的 FLaT 免费试用。
Q. 我的翻译内容会被用于 AI 训练吗？ 不会。官方明确表示包括免费套餐在内的所有服务均不二次利用翻译日志数据。文本翻译数据在显示后立即删除，文件翻译结果也会在 10 天后自动删除。
Q. 该选 Mirai Translate 还是 DeepL？ 重视安全要求（境内服务器、不二次利用、认证资质）的组织应选 Mirai Translate；更看重语言覆盖面和个人便利性则可选 DeepL。详见上方对比。
Q. 可以随时解约吗？ Plus 为自动续约（月付按月、年付按年），需配合续约时点解约。FLaT 的合同条件请在咨询时确认。
提供方
Mirai Translate, Inc.（株式会社みらい翻訳）。2014 年 10 月 30 日成立，总部位于东京都涩谷区。股东为 NTT DOCOMO（61.01%）、NTT DOCOMO Business（17.56%）、Panasonic（12.45%）、Honyaku Center（8.99%），专注于翻译特化 AI 的开发、销售与运营。总裁为鸟居大祐。已取得 ISO27001、ISO27017 认证，并符合 GDPR 要求。
本页信息基于 2026 年 8 月官方网站公开的内容。功能与价格可能发生变化，最新信息请查阅官方网站。
