DeepL是什么？
以贴合上下文的自然译文著称的 AI 翻译服务，由德国 DeepL SE 开发。除文本与文件翻译外，还涵盖文章润色的 DeepL Write、语音翻译的 DeepL Voice 与 DeepL API。价格按所在地区货币显示，日本地区月付为 Individual 1,380 日元／Team 每人 4,500 日元／Business 每人 9,000 日元（年付月度折算为 1,150／3,750／7,500 日元）。免费版每月至多 50,000 字符。
可解决的业务课题
「DeepL」的服务详情
DeepL 是什么
DeepL 是一款以能把握上下文与语感的自然译文著称的 AI 翻译服务。由德国 DeepL SE（总部位于科隆）开发，以文本翻译为核心，并已扩展为一个从头到尾支撑语言相关工作的平台——文章润色的「DeepL Write」、实时语音翻译的「DeepL Voice」，以及面向开发者的「DeepL API」。全球有超过 20 万家企业在使用。
尤其在日本的商务现场，它已成为在发送邮件或资料之前用来打磨文字的常用工具。点击某个单词即可替换为其他译词，也支持在正式／随意等文体之间切换。
出处：DeepL 官方网站（下方界面同样出自该来源）
DeepL 并非只是翻译工具
一提 DeepL 便会想到翻译，但如今它已包含多款产品，可按用途分开使用。
01DeepL 翻译
文本与文件翻译。可逐词挑选译词，并能在保留版式的前提下翻译 Word、PowerPoint、PDF。术语表可统一公司名与专业术语的译法。
02DeepL Write
文章润色与改写。除拼写与语法修正外，还能按读者调整文体与语气。常与翻译搭配使用，把译文打磨成母语者所写的样子。
03DeepL Voice
面向对话与在线会议的实时语音翻译，以「Voice for Meetings」「Voice for Conversations」的形式提供。
04DeepL API / Translation Flow
用于把翻译嵌入自有产品或工作流的 API。此外还提供可端到端自动化本地化工作流的「Translation Flow」。
使用方法
-
打开翻译界面
可从官方网站（deepl.com）的翻译界面，或桌面／手机应用与浏览器扩展使用。无需注册即可立即试用。
-
输入或粘贴文本
在左侧框中输入或粘贴文本。源语言会被自动识别，译文实时显示在右侧。
-
调整译词与文体
点击译文中的单词会显示其他候选，可按意图微调，也支持在正式／随意等文体间切换。
-
翻译文件
上传 Word、PowerPoint、PDF 等即可在保留版式的前提下翻译（可翻译的份数因方案而异）。
-
用 DeepL Write 收尾
把译文交给 DeepL Write，可润色改写为更自然、更像母语者的表达。
功能
01翻译
- 高精度 AI 翻译 — 把握上下文与语感的自然译文，对专业文档也很擅长
- 重新挑选译词 — 点击单词替换为其他候选，并可切换文体
- 文件翻译 — Word／PowerPoint／PDF 连同版式一起翻译
- 整页翻译 — 将网页整页翻译
02打磨・统一
- DeepL Write — 修正语法与拼写，调整文体与语气
- 术语表（Glossary） — 登记公司名与专业术语的译法并一致沿用
- 自定义规则 — 在团队间共享译法规则（较高方案）
- 翻译记忆 — 复用过往译文（较高方案）
03连接・守护
- 应用・浏览器扩展 — Windows／Mac／iOS／Android，Chrome／Firefox／Edge，Word／Outlook／PowerPoint／Google Workspace
- DeepL API — 将翻译功能嵌入自有服务
- 数据安全 — 付费方案不会将输入文本用于训练，且翻译后删除；符合 SOC 2 Type 2 与 ISO 27001
价格
DeepL 的方案已重整为面向个人的「Individual」、面向团队的「Team」「Business」，以及面向大型组织的「Enterprise」。价格按所在地区的货币显示，下表为日本地区的标价（日元・含税）。
需要留意的是，价格页面默认显示的是年付时的月度折算价。常被引用的「1,150 日元」是签一年时每月的金额；若选择月付则为 1,380 日元。年付便宜 16%，但需一次性支付一年的费用。
| 方案 | 月付 | 年付（月度折算） | 文本翻译 | 文件翻译 |
|---|---|---|---|---|
| Free | 0 日元 | — | 每月 50,000 字符 | 每月 1 份（至 5MB） |
| Individual | 1,380 日元 | 1,150 日元 | 每月 300,000 字符 | 每月 3 份（至 30MB） |
| Team | 4,500 日元／人 | 3,750 日元／人 | 每月 1,000,000 字符／人 | 每月 20 份（至 30MB） |
| Business | 9,000 日元／人 | 7,500 日元／人 | 无限制※ | 每月 100 份（至 100MB） |
| Enterprise | 单独报价 | 单独报价 | 定制 | 定制 |
各档位新增的内容如下。
- Individual — 数据不用于训练、整页翻译、保存译文 1 条
- Team — 多文件批量翻译、自定义规则 5 条、团队管理、分析报表、保存译文 10 条
- Business — 术语表・翻译记忆・保存译文无上限※、自定义规则 20 条、SCIM 用户置备、域名管理、可用率 99.0%、标配 Write Pro
- Enterprise — 自带密钥（BYOK）、可用率 99.9%、专属客户团队、高级支持
付费方案可从 30 天免费体验开始（Individual・Team，可随时取消）。Business 则自购买起开始。
「DeepL Write Pro」为附加项（Add-on）。可在 Individual 或 Team 上以每用户每月 1,150 日元（年付・含税）追加，Business 则默认包含。Business 与 Enterprise 还可追加端到端自动化翻译流程的「Translation Flow」。此外，面向开发者另有带免费额度的「DeepL API」（按量计费）。
※Business 的「无限制」并非无条件。字符数、术语表、翻译记忆与保存译文的「无上限」，按官方脚注适用数据通信的公平使用政策。若以大量机械化处理为前提，建议事先向销售确认条件。
容易被忽略的上限
选方案时最容易事后才发觉的，是以下三点。
| 项目 | Free | Individual | Team | Business |
|---|---|---|---|---|
| 术语表数量 | 1 | 1 | 5 | 无限制※ |
| 每个语言对的词条数 | 5 | 5 | 1,000 | 无限制 |
| 单个文件大小上限 | 5MB | 30MB | 30MB | 100MB |
尤其是 Individual 的术语表仅「1 个・每个语言对至多 5 个词条」，不足以登记公司内部术语并统一译法。若要正式使用术语表，需 Team 及以上。另需注意，团队管理需 2 名以上用户，单点登录（SSO）需 50 名以上用户，人数较少的 Team 方案无法使用。
金额基于 2026 年 8 月对官方价格页面（日本・日元标价）的实地确认。方案构成与金额可能变动，最新信息请务必以官方价格页面为准。
口碑
- 「比 Google 翻译的日文更自然」「专业文档的译文精度也很高」——其翻译精度屡获好评。
- 「发送英文前，先用 DeepL 翻译再用 DeepL Write 收尾」的工作流在商务场景中被广泛分享。
- 与此同时，「免费版有字符上限，业务使用需以付费方案为前提」也是常见的声音。
与其他翻译工具・LLM 的差异
ChatGPT、Claude 等通用 LLM 也能翻译，但 DeepL 的不同在于专精于翻译与润色，并且具备术语表、数据删除、团队管理等业务功能。
| 观察角度 | DeepL | 通用 LLM（ChatGPT / Claude 等） | Google 翻译 |
|---|---|---|---|
| 擅长领域 | 高精度翻译与文章润色 | 对话・生成・摘要等通用 | 便捷的即时翻译 |
| 译文自然度 | 以贴合上下文的自然译文著称 | 视提示而定，质量较高但易波动 | 够用但略显生硬 |
| 业务功能 | 术语表・翻译记忆・文件翻译・数据删除 | 需借助插件扩展 | 有限 |
| 数据处理 | 付费不用于训练・用后删除 | 视方案而定 | 用于改进服务 |
发想与长文生成用 LLM，纯翻译质量与业务运用用 DeepL，分开使用较为现实。若仅需文章润色，可参考 Grammarly 或 Wordtune；网站多语言化可看 WOVN.io；视频翻译与配音可看 Rask AI。
常见问题（FAQ）
Q. DeepL 可以免费使用吗
可以。免费版可使用每月至多 50,000 字符的文本翻译、每月 1 份文件翻译，以及 DeepL Write 的基础功能。若要提高字符量，或不希望数据被用于训练，则需付费方案。
Q. 支持中文吗
支持。它在中文⇔多语言的翻译上很擅长，界面也提供中文。支持 30 种以上的语言，且持续扩充。
Q. DeepL 与 Google 翻译有何区别
DeepL 以把握上下文与语感的自然译文著称，尤其在商务文档与译文自然度上广受好评。术语表、文件翻译、文章润色（DeepL Write）等业务功能齐备，也是其区别所在。
Q. 翻译的数据安全吗
付费方案不会将输入文本用于 AI 训练，且翻译后删除，并符合 SOC 2 Type 2 与 ISO 27001。免费版的文本可能被用于改进服务，因此处理机密信息的业务应以付费方案为前提。
Q. 方案名为何变了
DeepL 已把方案重整为 Individual／Team／Business／Enterprise。若看到 Starter／Advanced／Ultimate 等旧名称，请对照现行结构进行确认。DeepL 的支持页面亦说明，部分既有客户仍在使用不再向新客户提供的旧方案；若手上的合约属于此类，其条件与现行表格并不相同。
Q. 月付与年付该选哪个
价格页面上「1,150 日元」等金额是年付时的月度折算价。若选月付，Individual 为 1,380 日元、Team 每人 4,500 日元、Business 每人 9,000 日元。年付便宜 16%，但需承诺一年，因此若尚不确定能否持续使用，建议先用 30 天免费体验与月付观察。
Q. 如何取消订阅
官方表示免费体验与付费方案均可随时取消，登录后于账户设置中办理。合约期中途取消后的处理（剩余期间能否继续使用、是否退款）因合约形态而异，请查阅官方帮助中心「如何取消 DeepL Pro 订阅」的说明。
Q. 免费版突然用不了了，为什么
免费版设有每月上限（文本 50,000 字符、文件翻译 1 份且至 5MB）。用尽后需等到次月才能继续，请先确认翻译界面是否提示已达上限。此外，短时间内发送大量请求，或浏览器扩展、应用侧出现故障，也可能导致无法翻译。若要长期用于业务，应以付费方案而非有上限的免费版为前提。
本页信息基于 2026 年 8 月官方网站公开的内容。最新规格与价格请以官方网站为准。
